tedesco VERBO B2 Posizione 8245

mobben

bullizzare

mobben – mobbte – hat gemobbt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mobben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mobben vs fertigmachen

finire / prepararsi / sfinire

In caso di insulti ripetuti, possono essere adatti sia «mobben» (bullizzare) sia «fertigmachen» (tormentare). «Mobben» sottolinea l'azione sistematica contro una persona. Il colloquiale «fertigmachen» mette qui in evidenza che gli attacchi fanno sentire la persona indifesa, senza descrivere con altrettanta precisione l'azione come sistematica.

Esempio visivo per fertigmachen
mobben

Die Kollegen mobben ihn seit Wochen mit gezielten Beleidigungen vor dem ganzen Team.

I colleghi lo bullizzano da settimane con insulti mirati davanti a tutta la squadra.

fertigmachen

Die Kollegen machen ihn seit Wochen mit Beleidigungen vor dem ganzen Team fertig.

I colleghi lo tormentano da settimane con insulti davanti a tutta la squadra.

Apri la scheda completa: fertigmachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...