tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14825

der Unterton

sfumatura / suono armonico inferiore

der Unterton, die Untertöne

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Unterton, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Unterton vs Implikation

implicazione

Entrambe le parole indicano qualcosa che non viene detto direttamente in un'espressione. «die Implikation» (implicazione) è un contenuto che si può dedurre o una conseguenza logica, mentre «der Unterton» (sfumatura) è un atteggiamento, una valutazione o uno stato d'animo che traspare. Chiediti quindi se intendi il contenuto o l'atmosfera.

Esempio visivo per Implikation
Unterton

Der Unterton seiner Aussage klang trotz der höflichen Worte genervt.

Nonostante le parole cortesi, dalla sua affermazione traspariva una sfumatura di irritazione.

Implikation

Die Implikation seiner Aussage war, dass wir den Plan ändern müssen.

L'implicazione di ciò che ha detto era che dovevamo cambiare il piano.

Apri la scheda completa: Implikation

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...