tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13113

das Selbstverständnis

visione di sé

das Selbstverständnis

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Selbstverständnis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Selbstverständnis vs Leitbild

dichiarazione d'intenti / modello

Entrambi i termini possono descrivere l’identità e i valori di un’organizzazione. Il «Selbstverständnis» (visione di sé) mostra come l’organizzazione vede realmente se stessa e il proprio ruolo, mentre un «Leitbild» (dichiarazione d’intenti) formula un orientamento idealizzato per la sua attività. Parla di «Leitbild» quando obiettivi e valori sono stati fissati esplicitamente come orientamento.

Esempio visivo per Leitbild
Selbstverständnis

Das Selbstverständnis des Vereins zeigt sich in seinem offenen Umgang mit neuen Mitgliedern.

La visione che l’associazione ha di se stessa si manifesta nel suo atteggiamento aperto nei confronti dei nuovi membri.

Leitbild

Im Leitbild des Vereins stehen Offenheit und Respekt als Ziele für das gemeinsame Handeln.

Nella dichiarazione d’intenti dell’associazione, apertura e rispetto sono indicati come obiettivi per l’attività comune.

Apri la scheda completa: Leitbild

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...