tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 13185

die Leitlinie

linea guida

die Leitlinie, die Leitlinien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Leitlinie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Leitlinie vs Vorgabe

requisito / handicap

Un «Vorgabe» (requisito) stabilisce in modo vincolante come devono agire i dipendenti. Una «Leitlinie» (linea guida), invece, offre un orientamento generale o una raccomandazione e lascia più margine di discrezionalità. Se una regola deve essere rispettata obbligatoriamente, è adatto «Vorgabe»; se serve soprattutto come aiuto per prendere decisioni, è adatto «Leitlinie».

Esempio visivo per Vorgabe
Leitlinie

Die Leitlinie empfiehlt allen Beschäftigten, nicht mehr benötigte Kundendaten bald zu löschen.

La linea guida raccomanda a tutti i dipendenti di cancellare presto i dati dei clienti che non servono più.

Vorgabe

Nach der Vorgabe müssen alle Beschäftigten Kundendaten sofort löschen.

In base al requisito, tutti i dipendenti devono cancellare immediatamente i dati dei clienti.

Apri la scheda completa: Vorgabe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...