tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22375

das Stellwerk

posto di manovra

das Stellwerk, die Stellwerke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stellwerk, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stellwerk vs Leitstelle

centrale operativa

La «Leitstelle» (centrale operativa) e lo «Stellwerk» (posto di manovra) contribuiscono entrambi a dirigere il traffico in sicurezza. Una «Leitstelle» coordina centralmente gli interventi o le attività e dirige le forze coinvolte, mentre uno «Stellwerk» aziona localmente gli scambi e i segnali di una zona dei binari. Per il coordinamento centrale è adatta «Leitstelle», mentre per l'impianto tecnico ferroviario è adatto «Stellwerk».

Esempio visivo per Leitstelle
Stellwerk

Im Stellwerk stellte der Mitarbeiter die Weichen für den einfahrenden Zug.

Nel posto di manovra, l'addetto ha azionato gli scambi per il treno in arrivo.

Leitstelle

Die Leitstelle schickte nach dem Notruf sofort einen Rettungswagen zum Unfallort.

La centrale operativa ha mandato subito un'ambulanza sul luogo dell'incidente dopo la chiamata di emergenza.

Apri la scheda completa: Leitstelle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...