tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21854

die Einsatzleitung

direzione dell’intervento / comando dell’intervento

die Einsatzleitung, die Einsatzleitungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Einsatzleitung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einsatzleitung vs Leitstelle

centrale operativa

Entrambe le parole sono adatte a un intervento di soccorso durante il quale vengono coordinate delle squadre. La «Leitstelle» (centrale operativa) riceve le segnalazioni, allerta le squadre e le assegna, mentre la «Einsatzleitung» (direzione dell'intervento) dirige sul posto l'intervento concreto e prende decisioni. Usa «Leitstelle» per l'allerta centrale delle squadre e «Einsatzleitung» per la direzione dell'intervento in corso.

Esempio visivo per Leitstelle
Einsatzleitung

Die Einsatzleitung entschied vor Ort, welche Teams das Gebäude durchsuchen sollten.

Sul posto, la direzione dell'intervento ha deciso quali squadre dovessero perquisire l'edificio.

Leitstelle

Die Leitstelle alarmierte nach dem Notruf drei Rettungswagen.

Dopo la chiamata di emergenza, la centrale operativa ha allertato tre ambulanze.

Apri la scheda completa: Leitstelle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...