
der Liebende
عاشق
شخصی که انسان دیگری را دوست دارد یا عاشق کسی است.
Der Liebende schrieb seiner Partnerin jeden Morgen eine Nachricht.
مرد عاشق هر روز صبح برای شریک زندگیاش پیامی مینوشت.
عاشق
die Liebende, die Liebenden
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عاشق
شخصی که انسان دیگری را دوست دارد یا عاشق کسی است.
Der Liebende schrieb seiner Partnerin jeden Morgen eine Nachricht.
مرد عاشق هر روز صبح برای شریک زندگیاش پیامی مینوشت.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Liebenden |
| Genitiv | der Liebenden |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Liebende | die Liebenden |
| Akkusativ | die Liebende | die Liebenden |
| Dativ | der Liebenden | den Liebenden |
| Genitiv | der Liebenden | der Liebenden |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Liebende» (عاشق) اسمشدهٔ Partizip I فعل «lieben» (دوست داشتن) است. پسوند «-ende» به شخصی اشاره میکند که در حال دوست داشتن است یا در این وضعیت قرار دارد.
Der Liebende konnte seine Gefühle nicht länger verbergen.
مرد عاشق دیگر نمیتوانست احساساتش را پنهان کند.
«Liebende» (عاشق) بهعنوان Partizip I اسمشده، با حرف بزرگ نوشته میشود و مانند صفت در جمله به کار میرود. در اینجا پس از حرف تعریف معین، پسوند «-e» میآید.
Der Liebende schrieb ein Gedicht über seine Gefühle.
مرد عاشق شعری دربارهٔ احساساتش نوشت.
«Der Liebende» (مرد عاشق) اغلب ادبی، شاعرانه یا کمی باشکوه به گوش میرسد و به همین دلیل در شعرها، رمانها و بهطور کلی متنهایی که از نظر زبانی پرداخت شدهاند زیاد دیده میشود.
Im Roman wird der Liebende als geduldig und aufmerksam dargestellt.
در رمان، مرد عاشق صبور و باتوجه توصیف میشود.
زوج عاشق
«Liebespaar» (زوج عاشق) از دو نفری تشکیل میشود که با یکدیگر رابطهای عاشقانه دارند. در مقابل، «Liebenden» (عاشق) به یک نفر اشاره میکند که کسی را دوست دارد یا عاشق کسی است. وقتی هر دو نفر را با هم منظور دارید، از «Liebespaar» استفاده کنید و وقتی یک نفر در مرکز توجه است، از «Liebenden» استفاده کنید.

Der Liebende wartete vor dem Haus auf seine Partnerin.
مرد عاشق جلوی خانه منتظر شریک زندگیاش ماند.
Das Liebespaar ging Hand in Hand durch den Park.
زوج عاشق دست در دست هم از میان پارک رفتند.