tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 8561

liebenswert

amabile

liebenswert – liebenswerter – am liebenswertesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco liebenswert, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

liebenswert vs sympathisch

simpatico

«Sympathisch» (simpatico) descrive soprattutto l’impressione piacevole che qualcuno fa su una persona. «Liebenswert» (amabile) esprime un affetto personale più forte e può comprendere anche piccoli difetti. Dopo una buona prima impressione va bene «sympathisch»; quando c’è un affetto più profondo va bene «liebenswert».

Esempio visivo per sympathisch
liebenswert

Nach vielen gemeinsamen Jahren finde ich die Kollegin trotz ihrer kleinen Fehler liebenswert.

Dopo molti anni trascorsi insieme, trovo la collega amabile nonostante i suoi piccoli difetti.

sympathisch

Schon beim ersten Treffen fand ich die neue Kollegin sympathisch.

Già al primo incontro ho trovato simpatica la nuova collega.

Apri la scheda completa: sympathisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...