tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20541

die Löwin

leonessa / donna combattiva

die Löwin, die Löwinnen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Löwin, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Löwin vs Kämpferin

combattente / donna combattiva

Entrambe le parole possono descrivere una donna che si impegna coraggiosamente per gli altri. «Die Kämpferin» (donna combattiva) descrive questo impegno in modo neutro, mentre «die Löwin» (donna combattiva) è una metafora forte ed emotivamente connotata di protezione. Usa «Kämpferin» (donna combattiva) per una descrizione neutra e «Löwin» (donna combattiva) quando vuoi sottolineare il suo istinto protettivo.

Esempio visivo per Kämpferin
Löwin

Wenn jemand ihre Kinder bedroht, wird sie zur Löwin.

Se qualcuno minaccia i suoi figli, diventa una leonessa.

Kämpferin

Sie ist eine Kämpferin und setzt sich entschlossen für ihre Kinder ein.

È una donna combattiva e si impegna con determinazione per i suoi figli.

Apri la scheda completa: Kämpferin

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...