tedesco VERBO B1 Posizione 3685

erneuern

rinnovare

erneuern – erneuerte – hat erneuert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erneuern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erneuern vs ersetzen

sostituire / risarcire

«Ersetzen» (sostituire) e «erneuern» (rinnovare) possono entrambi riferirsi alla sostituzione di un oggetto vecchio o rotto con uno nuovo. «Ersetzen» indica in generale che qualcos'altro prende il suo posto, mentre «erneuern» mette maggiormente in risalto l'aggiornamento o il miglioramento dello stesso oggetto. Usa «erneuern» quando l'oggetto continua a esistere in una versione rinnovata.

Esempio visivo per ersetzen
erneuern

Die Stadt erneuert die alte Brücke mit modernen Materialien.

La città rinnova il vecchio ponte usando materiali moderni.

ersetzen

Die Stadt ersetzt die alte Brücke durch eine neue.

La città sostituisce il vecchio ponte con uno nuovo.

Apri la scheda completa: ersetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...