
der Lord
لرد
عنوانی اشرافی برای مردی در بریتانیا.
Lord Byron war ein berühmter britischer Dichter der Romantik.
لرد بایرون شاعر مشهور بریتانیاییِ دورهٔ رمانتیک بود.
لرد
der Lord, die Lords
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لرد
عنوانی اشرافی برای مردی در بریتانیا.
Lord Byron war ein berühmter britischer Dichter der Romantik.
لرد بایرون شاعر مشهور بریتانیاییِ دورهٔ رمانتیک بود.

آقای اشرافمآب
تعبیری محاورهای و اغلب کمی طنزآمیز برای مردی که خیلی متشخص، شیک یا اربابمنش رفتار میکند.
Seit er befördert wurde, benimmt er sich wie ein feiner Lord.
از وقتی ترفیع گرفته، مثل یک آقای اشرافمآب رفتار میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Lords |
| Genitiv | des Lords |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lord | die Lords |
| Akkusativ | den Lord | die Lords |
| Dativ | dem Lord | den Lords |
| Genitiv | des Lords | der Lords |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Lord» (لرد) واژهای قرضی از زبان انگلیسی است و به عنوانی اشرافی در بریتانیا اشاره میکند. این عنوان اشرافی آلمانی نیست.
In der Serie geht es um das Leben eines englischen Lords im 19. Jahrhundert.
این سریال دربارهٔ زندگی یک لرد انگلیسی در قرن 19 است.
معنای تحتاللفظی آن، یعنی عنوان اشرافی، را اغلب از بافتهای تاریخی یا ذکر نام یک شخص میتوان تشخیص داد. معنای طنزآمیز و محاورهای آن را میتوان از فعلهایی مانند «sich benehmen wie» (مثلِ کسی رفتار کردن) یا «spielen» (نقش بازی کردن) تشخیص داد.
Lord Nelson war ein berühmter britischer Admiral.
لرد نلسون دریاسالار مشهور بریتانیایی بود.
Er gibt sein ganzes Geld für teure Kleidung aus und lebt wie ein Lord.
او همهٔ پولش را برای لباسهای گرانقیمت خرج میکند و مثل یک لرد زندگی میکند.
معنای محاورهای این واژه اغلب در عبارتهای ثابت به کار میرود؛ برای مثال «leben wie ein Lord» (خیلی تجملاتی زندگی کردن) یا «sich aufführen wie ein Lord» (با زورگویی و اربابمنشی رفتار کردن).
Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er wie ein Lord.
از وقتی در قرعهکشی برنده شده، مثل یک لرد زندگی میکند.