
der Loser
فاشل
تعبير عامي يُطلق على شخص لا يحقق النجاح في الحياة أو في موقف معين؛ أي خاسر. الكلمة مستعارة من الإنجليزية.
Er fühlt sich wie ein totaler Loser, weil er die Prüfung nicht bestanden hat.
يشعر بأنه فاشل تمامًا لأنه لم ينجح في الامتحان.
فاشل
der Loser, die Loser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فاشل
تعبير عامي يُطلق على شخص لا يحقق النجاح في الحياة أو في موقف معين؛ أي خاسر. الكلمة مستعارة من الإنجليزية.
Er fühlt sich wie ein totaler Loser, weil er die Prüfung nicht bestanden hat.
يشعر بأنه فاشل تمامًا لأنه لم ينجح في الامتحان.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Loser |
| Genitiv | des Losers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Loser | die Loser |
| Akkusativ | den Loser | die Loser |
| Dativ | dem Loser | den Losern |
| Genitiv | des Losers | der Loser |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Losen |
| Genitiv | des Losen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lose | die Losen |
| Akkusativ | den Losen | die Losen |
| Dativ | dem Losen | den Losen |
| Genitiv | des Losen | der Losen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Loser» (فاشل) مأخوذة مباشرة من الإنجليزية، ولها المعنى نفسه. وتُستخدم خصوصًا في لغة الشباب وفي الكلام اليومي غير الرسمي.
Seit er seinen Job verloren hat, nennt er sich selbst nur noch einen Loser.
منذ أن فقد وظيفته، لم يعد يطلق على نفسه إلا لقب فاشل.
كلمة «Loser» (فاشل) غير رسمية جدًا. ولا يُستخدم هذا التعبير في السياقات الرسمية أو المهنية، مثل شهادة العمل.
Nenn deinen Bruder nicht immer einen Loser, das ist nicht nett.
لا تطلق على أخيك دائمًا لقب فاشل، فهذا تصرف غير لطيف.
من التراكيب الشائعة «ein totaler/echter Loser sein» (أن يكون الشخص فاشلًا تمامًا أو فاشلًا حقًا) و«sich wie ein Loser fühlen» (أن يشعر الشخص بأنه فاشل). وتزيد هذه التراكيب من شدة النظرة السلبية إلى النفس أو إلى شخص آخر.
Nur weil du das Spiel verloren hast, bist du noch lange kein totaler Loser.
مجرد خسارتك المباراة لا تعني على الإطلاق أنك فاشل تمامًا.
زجاجة
كلمتا «Flasche» (شخص فاشل) و«Loser» (فاشل) شتيمتان عاميتان. تنتقد «Flasche» (شخص فاشل) أساسًا نقص المهارة أو الخرق، بينما تصف «Loser» (فاشل) الشخص بأنه غير ناجح أو خاسر. لذلك يتوقف الأمر على ما إذا كان التركيز على الأداء أو على غياب النجاح.

Nach seiner erneuten Niederlage nennt ihn sein Kollege einen Loser.
بعد هزيمته الجديدة، نعته زميله بأنه فاشل.
Beim Reparieren stellt er sich so ungeschickt an, dass sein Kollege ihn eine Flasche nennt.
كان يتصرف بخرق شديد أثناء الإصلاح، حتى إن زميله نعته بأنه شخص فاشل.