tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 24233

das Luftschloss

castello in aria

das Luftschloss, die Luftschlösser

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Luftschloss, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Luftschloss vs Utopie

chimera / utopia

Con «Utopie» (chimera) e «Luftschloss» (castello in aria) si può definire irrealistico un piano. «Utopie» sottolinea che il piano sembra irrealizzabile. «Luftschloss» è più figurato e colloquiale: il piano è un bel sogno a occhi aperti senza basi sufficienti. Per i piani irrealistici sono spesso possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per Utopie
Luftschloss

Ein eigenes Hotel ohne Geld und Erfahrung zu eröffnen, ist für mich ein Luftschloss.

Aprire un hotel tutto mio senza soldi né esperienza è per me un castello in aria.

Utopie

Ein eigenes Hotel ohne Geld und Erfahrung zu eröffnen, ist für mich eine Utopie.

Aprire un hotel tutto mio senza soldi né esperienza è per me una chimera.

Apri la scheda completa: Utopie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...