آلمانی اسم B2 رتبه 24233

das Luftschloss

خیال واهی / خیال‌پردازی کردن

das Luftschloss, die Luftschlösser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Luftschloss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Luftschloss vs Utopie

خیال خام / آرمان‌شهر

با «⁨Utopie⁩» (خیال خام) و «⁨Luftschloss⁩» (خیال واهی) می‌توان برنامه‌ای را غیرواقع‌بینانه دانست. «⁨Utopie⁩» در اینجا تأکید می‌کند که به نظر می‌رسد اجرای برنامه ممکن نیست. «⁨Luftschloss⁩» تصویری‌تر و محاوره‌ای‌تر است: برنامه، رؤیایی زیبا اما بدون پایه کافی است. درباره برنامه‌های غیرواقع‌بینانه، اغلب هر دو واژه ممکن است به کار بروند.

مثال تصویری برای Utopie
Luftschloss

Ein eigenes Hotel ohne Geld und Erfahrung zu eröffnen, ist für mich ein Luftschloss.

راه‌اندازی هتل شخصی بدون پول و تجربه، برای من خیالی واهی است.

Utopie

Ein eigenes Hotel ohne Geld und Erfahrung zu eröffnen, ist für mich eine Utopie.

راه‌اندازی هتل شخصی بدون پول و تجربه، برای من خیالی خام است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Utopie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...