tedesco VERBO B2 Posizione 10752

zurückweichen

ritirarsi

zurückweichen – wich zurück – ist zurückgewichen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückweichen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückweichen vs zurückziehen

ritirare / ritirarsi

Quando le truppe abbandonano una posizione, possono essere adatti sia «sich zurückziehen» (ritirarsi) sia «zurückweichen» (ritirarsi). «Sich zurückziehen» può indicare un movimento pianificato e controllato. «Zurückweichen» sottolinea di solito la reazione immediata a un attacco o a una pressione; tuttavia, anche una ritirata può avvenire sotto pressione.

Esempio visivo per zurückziehen
zurückweichen

Die Soldaten wichen unter dem Druck des Angriffs aus der Stellung zurück.

I soldati si ritirarono dalla posizione sotto la pressione dell'attacco.

zurückziehen

Die Soldaten zogen sich wie geplant aus der Stellung zurück.

I soldati si ritirarono dalla posizione come previsto.

Apri la scheda completa: zurückziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...