آلمانی فعل B2 رتبه 10793

mailen

ایمیل کردن

mailen – mailte – hat gemailt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mailen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mailen vs verschicken

فرستادن

هر دو فعل می‌توانند به فرستادن یک ایمیل یا پیوست برای گیرنده‌ای اشاره کنند. در «⁨verschicken⁩» (فرستادن)، معمولاً چیزی که فرستاده می‌شود به‌عنوان مفعول Akkusativ در مرکز توجه است؛ «⁨mailen⁩» (ایمیل کردن) می‌تواند به‌طور مشخص گیرنده را در Dativ بیاورد. برای فرستادن چیزی از «⁨verschicken⁩» و برای ارتباط ایمیلی با یک شخص از «⁨mailen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verschicken
mailen

Ich maile dem Kunden heute die Rechnung.

من امروز صورت‌حساب را برای مشتری ایمیل می‌کنم.

verschicken

Ich verschicke die Rechnung heute per E-Mail an den Kunden.

من امروز صورت‌حساب را با ایمیل برای مشتری می‌فرستم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verschicken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...