
manch- (im Plural)
alcuni
Significa «alcuni» e si riferisce a un numero indeterminato di persone o cose appartenenti a un gruppo più ampio.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Ad alcune persone non piace il caffè.
alcuni / parecchi
Caricamento dello stato salvato.

alcuni
Significa «alcuni» e si riferisce a un numero indeterminato di persone o cose appartenenti a un gruppo più ampio.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Ad alcune persone non piace il caffè.

parecchi
Significa «parecchi» o «non pochi» e si usa per generalizzare un’esperienza o una caratteristica che riguarda diversi casi singoli. Ha spesso una sfumatura leggermente elevata o riflessiva.
Mancher Traum wird erst spät im Leben wahr.
A volte un sogno si realizza solo in tarda età.
«Manch-» si declina come un articolo determinativo, per esempio «dies-» (questo). Si accorda nel genere, nel numero e nel caso con il nome che segue.
Mancher Kollege hat sich darüber beschwert.
Alcuni colleghi si sono lamentati per questo.
Manche Idee klingt am Anfang verrückt.
All’inizio un’idea può sembrare folle.
Wir haben schon manches Problem gelöst.
Abbiamo già risolto parecchi problemi.
Al singolare, «mancher» (qualche, riferito a un nome maschile), «manche» (qualche, riferito a un nome femminile) e «manches» (qualche, riferito a un nome neutro) hanno spesso un tono riflessivo o generalizzante. Si usano più spesso nella lingua scritta e sottolineano che un’esperienza riguarda molti casi singoli.
Mancher Wunsch geht erst spät in Erfüllung.
A volte un desiderio si realizza solo molto tardi.
Ich habe in mancher Nacht kaum geschlafen.
In certe notti ho dormito a malapena.
Davanti a un aggettivo, a volte «manch» può rimanere non declinato. Questo uso è piuttosto letterario o elevato.
Er erinnerte sich an manch guten Ratschlag seines Vaters.
Ricordava qualche buon consiglio di suo padre.
Wir haben manch schöne Stunde zusammen verbracht.
Abbiamo trascorso insieme tante belle ore.
Le espressioni «manch einer» (più di una persona) e «so mancher» (parecchie persone) sono espressioni fisse. Si riferiscono a un numero indeterminato, ma non esiguo, di persone.
Manch einer würde für diesen Job alles tun.
Più di una persona farebbe qualsiasi cosa per questo lavoro.
So mancher hat versucht, das Rätsel zu lösen, aber keiner hat es geschafft.
Parecchi hanno provato a risolvere l’enigma, ma nessuno ci è riuscito.
molto
Viel (molto) e manch (parecchi) possono riferirsi a numerose esperienze o situazioni. Viel indica direttamente la grande quantità, mentre manch mette in risalto singoli casi e ha un effetto generalizzante, spesso un po' elevato o riflessivo. Usa viel per un'indicazione neutra della quantità e manch per questi singoli casi.

Manch kritische Stimme hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Qualche voce critica ha aiutato la squadra a migliorare il piano.
Viel Kritik hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Molte critiche hanno aiutato la squadra a migliorare il piano.