
viel
molto
Descrive una grande quantità di qualcosa di non numerabile.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Per la ricetta ti serve molta pazienza.
molto
viel – mehr – am meisten
Caricamento dello stato salvato.

molto
Descrive una grande quantità di qualcosa di non numerabile.
Für das Rezept brauchst du viel Geduld.
Per la ricetta ti serve molta pazienza.

molto
Usato come avverbio per descrivere la frequenza o l'intensità di un'azione.
Er reist sehr viel für seine Arbeit.
Per lavoro viaggia molto.

molto
Usato come pronome per indicare una grande quantità indeterminata.
Von dem, was er sagte, habe ich nicht viel verstanden.
Di quello che ha detto non ho capito molto.

molto
Si usa per rafforzare i confronti e significa «in einem weitaus größeren Maße» (in misura molto maggiore).
Dieses Auto ist viel schneller als das alte.
Questa macchina è molto più veloce di quella vecchia.
| forma base | viel |
|---|---|
| Komparativ | mehr |
| Superlativ | am meisten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a viel.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a viel.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a viel.
«Viel» (molto) si usa per le cose che non si possono contare singolarmente. Tra queste ci sono concetti astratti, liquidi o materiali.
Ich wünsche dir viel Glück für die Prüfung.
Ti auguro tanta fortuna per l'esame.
Trinken Sie viel Wasser, wenn es heiß ist.
Beva molta acqua quando fa caldo.
Für dieses Projekt braucht man viel Zeit.
Per questo progetto serve molto tempo.
Davanti a un nome non numerabile al singolare, «viel» (molto) di solito non si declina. Quando però «viel» (molto) viene usato come pronome senza nome, si declina.
Ich habe viel Arbeit zu erledigen.
Ho molto lavoro da sbrigare.
Er hat schon Vieles in seinem Leben erreicht.
Nella sua vita ha già raggiunto molto.
Per rafforzare un confronto si mette «viel» (molto) davanti alla forma al Komparativ di un aggettivo. In questo caso significa «in einem großen Maße» (in grande misura).
Mein neues Handy ist viel besser als das alte.
Il mio nuovo cellulare è molto meglio di quello vecchio.
Die Reise war viel teurer als erwartet.
Il viaggio è stato molto più costoso del previsto.
Come avverbio, «viel» (molto) descrive con quale intensità o frequenza viene compiuta un'azione. In questa funzione rimane sempre invariato.
Sie liest sehr viel in ihrer Freizeit.
Nel tempo libero legge molto.
In letzter Zeit habe ich viel gearbeitet.
Ultimamente ho lavorato molto.
molto
Sehr (molto) e viel (molto) possono esprimere una forte intensità con i verbi, ma non sono intercambiabili in ogni caso. Sehr indica di solito un'intensità elevata, mentre viel indica spesso una grande frequenza o una grande quantità. Quale forma sia adatta dipende anche dall'abbinamento usuale con il verbo.

Seit dem Umzug telefoniert Lea viel mit ihren Freunden.
Da quando si è trasferita, Lea telefona molto ai suoi amici.
Seit dem Umzug vermisst Lea ihre Freunde sehr.
Da quando si è trasferita, Lea sente molto la mancanza dei suoi amici.