
manch- (im Plural)
alguns
Significa “alguns” e se refere a uma quantidade indeterminada de pessoas ou coisas de um grupo maior.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Algumas pessoas não gostam de café.
alguns / muitos
Carregando seu estado salvo.

alguns
Significa “alguns” e se refere a uma quantidade indeterminada de pessoas ou coisas de um grupo maior.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Algumas pessoas não gostam de café.

muitos
Significa “alguns” ou “não poucos” e é usado para generalizar uma experiência ou característica que se aplica a vários casos individuais. Muitas vezes tem uma conotação levemente elevada ou reflexiva.
Mancher Traum wird erst spät im Leben wahr.
Muitos sonhos só se realizam tarde na vida.
“Manch-” é declinado como um artigo definido, por exemplo, “dies-” (este). Ele se adapta ao gênero, número e caso do substantivo seguinte.
Mancher Kollege hat sich darüber beschwert.
Algum colega reclamou disso.
Manche Idee klingt am Anfang verrückt.
Alguma ideia parece absurda no começo.
Wir haben schon manches Problem gelöst.
Nós já resolvemos muitos problemas.
No singular, “mancher” (algum), “manche” (alguma) e “manches” (algum) costumam ter um tom reflexivo ou generalizante. A palavra é usada com mais frequência na linguagem escrita e enfatiza que uma experiência se aplica a vários casos individuais.
Mancher Wunsch geht erst spät in Erfüllung.
Algum desejo só se realiza mais tarde.
Ich habe in mancher Nacht kaum geschlafen.
Em muitas noites, quase não dormi.
Antes de um adjetivo, “manch” (algum) às vezes também pode permanecer não declinado. Esse uso é mais literário ou elevado.
Er erinnerte sich an manch guten Ratschlag seines Vaters.
Ele se lembrou de algum bom conselho do pai.
Wir haben manch schöne Stunde zusammen verbracht.
Nós passamos juntos muitas horas agradáveis.
As expressões “manch einer” (muitas pessoas) e “so mancher” (muitas pessoas) são expressões fixas. Elas se referem a uma quantidade indeterminada, mas não pequena, de pessoas.
Manch einer würde für diesen Job alles tun.
Muitas pessoas fariam qualquer coisa por esse emprego.
So mancher hat versucht, das Rätsel zu lösen, aber keiner hat es geschafft.
Muitos tentaram resolver o enigma, mas ninguém conseguiu.
muito
Viel (muito) e manch (muitos) podem se referir a numerosas experiências ou situações. Viel indica diretamente a grande quantidade, enquanto manch destaca casos individuais e tem um efeito generalizante, muitas vezes um pouco elevado ou reflexivo. Para uma indicação neutra de quantidade, viel é adequado; para esses casos individuais, use manch.

Manch kritische Stimme hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Muitas vozes críticas ajudaram a equipe a melhorar o plano.
Viel Kritik hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Muitas críticas ajudaram a equipe a melhorar o plano.