
manch- (im Plural)
некоторые
Означает «einige» и относится к неопределённому числу людей или предметов из более крупной группы.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Некоторые люди не любят кофе.
некоторые / не один
Загружаем сохранённый статус.

некоторые
Означает «einige» и относится к неопределённому числу людей или предметов из более крупной группы.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Некоторые люди не любят кофе.

не один
Означает «so mancher» или «nicht wenige» и используется для обобщения опыта или свойства, характерного для нескольких отдельных случаев. Часто имеет слегка приподнятый или задумчивый оттенок.
Mancher Traum wird erst spät im Leben wahr.
Многие мечты сбываются лишь в позднем возрасте.
«Manch-» склоняется как определённый артикль, например «dies-» (этот). Эта форма согласуется со следующим существительным в роде, числе и падеже.
Mancher Kollege hat sich darüber beschwert.
Некоторые коллеги пожаловались на это.
Manche Idee klingt am Anfang verrückt.
Некоторые идеи поначалу кажутся безумными.
Wir haben schon manches Problem gelöst.
Мы уже решили немало проблем.
В единственном числе, в формах «mancher» (многие, кое-кто), «manche» (многие, кое-кто) и «manches» (многие, кое-что), это слово часто имеет задумчивый или обобщающий оттенок. Оно чаще употребляется в письменной речи и подчёркивает, что опыт относится ко многим отдельным случаям.
Mancher Wunsch geht erst spät in Erfüllung.
Многие желания исполняются лишь поздно.
Ich habe in mancher Nacht kaum geschlafen.
В некоторые ночи я почти не спал.
Перед прилагательным «manch» иногда может оставаться несклоняемым. Такое употребление скорее характерно для литературной или приподнятой речи.
Er erinnerte sich an manch guten Ratschlag seines Vaters.
Он вспомнил немало хороших советов своего отца.
Wir haben manch schöne Stunde zusammen verbracht.
Мы провели вместе немало прекрасных часов.
Выражения «manch einer» (многие, кое-кто) и «so mancher» (многие, кое-кто) являются устойчивыми. Они относятся к неопределённому, но немалому числу людей.
Manch einer würde für diesen Job alles tun.
Кое-кто ради этой работы пошёл бы на всё.
So mancher hat versucht, das Rätsel zu lösen, aber keiner hat es geschafft.
Многие пытались решить эту загадку, но никому это не удалось.
много
«Viel» (много) и «manch» (не один) могут указывать на многочисленные случаи или переживания. «Viel» прямо называет большое количество, а «manch» выделяет отдельные случаи и создаёт обобщающий, часто немного приподнятый или задумчивый оттенок. Используй «viel» для нейтрального указания количества, а «manch» — для таких отдельных случаев.

Manch kritische Stimme hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Не один критический голос помог команде улучшить план.
Viel Kritik hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Много критики помогло команде улучшить план.