
manch- (im Plural)
niektórzy / niektóre
Oznacza „einige” (niektórzy, niektóre) i odnosi się do nieokreślonej liczby osób lub rzeczy z większej grupy.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Niektórzy ludzie nie lubią kawy.
niektórzy / niejeden
Wczytuję zapisany stan.

niektórzy / niektóre
Oznacza „einige” (niektórzy, niektóre) i odnosi się do nieokreślonej liczby osób lub rzeczy z większej grupy.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Niektórzy ludzie nie lubią kawy.

niejeden
Oznacza „so mancher” (niejeden) lub „nicht wenige” (niemało) i służy do uogólnienia doświadczenia albo cechy dotyczącej kilku pojedynczych przypadków. Często ma lekko podniosły lub refleksyjny odcień.
Mancher Traum wird erst spät im Leben wahr.
Niejedno marzenie spełnia się dopiero pod koniec życia.
„Manch-” odmienia się jak rodzajnik określony, na przykład „dies-” (ten, ta, to). Dostosowuje się do następującego po nim rzeczownika pod względem rodzaju, liczby i przypadka.
Mancher Kollege hat sich darüber beschwert.
Niektórzy koledzy skarżyli się na to.
Manche Idee klingt am Anfang verrückt.
Niejeden pomysł na początku brzmi szalenie.
Wir haben schon manches Problem gelöst.
Rozwiązaliśmy już niejeden problem.
W liczbie pojedynczej słowa „mancher” (niejeden, niektóry), „manche” (niejedna, niejedna z wielu) i „manches” (niejeden, niejedno) często mają refleksyjny lub uogólniający ton. Są częściej używane w języku pisanym i podkreślają, że dane doświadczenie dotyczy wielu pojedynczych przypadków.
Mancher Wunsch geht erst spät in Erfüllung.
Niejedno życzenie spełnia się dopiero późno.
Ich habe in mancher Nacht kaum geschlafen.
Niejednej nocy prawie nie spałem.
Przed przymiotnikiem „manch” (niejeden, niejedna, niejedno) może czasem pozostać nieodmienione. Takie użycie jest raczej literackie lub podniosłe.
Er erinnerte sich an manch guten Ratschlag seines Vaters.
Przypomniał sobie niejedną dobrą radę ojca.
Wir haben manch schöne Stunde zusammen verbracht.
Spędziliśmy razem niejedną piękną godzinę.
Wyrażenia „manch einer” (niejeden człowiek) i „so mancher” (niejeden człowiek) są stałymi połączeniami. Odnoszą się do nieokreślonej, ale niemałej liczby osób.
Manch einer würde für diesen Job alles tun.
Niejeden zrobiłby dla tej pracy wszystko.
So mancher hat versucht, das Rätsel zu lösen, aber keiner hat es geschafft.
Wielu próbowało rozwiązać zagadkę, ale nikomu się nie udało.
dużo
„Viel” i „manch” mogą odnosić się do licznych doświadczeń lub przypadków. „Viel” bezpośrednio wskazuje dużą ilość, natomiast „manch” uwydatnia pojedyncze przypadki i ma uogólniający, często nieco podniosły lub refleksyjny wydźwięk. Użyj „viel” przy neutralnym określaniu ilości, a „manch” w odniesieniu do takich pojedynczych przypadków.

Manch kritische Stimme hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Niejeden krytyczny głos pomógł zespołowi ulepszyć plan.
Viel Kritik hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Dużo krytyki pomogło zespołowi ulepszyć plan.