
die Maxime
massima
Principio personale o regola di vita in base al quale una persona orienta il proprio comportamento.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
La sua massima più importante era essere sempre onesto.
massima
die Maxime, die Maximen
Caricamento dello stato salvato.

massima
Principio personale o regola di vita in base al quale una persona orienta il proprio comportamento.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
La sua massima più importante era essere sempre onesto.

massima
In filosofia, soprattutto in Kant, principio soggettivo della volontà che potrebbe valere come legge universale.
Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
Agisci soltanto secondo quella massima in base alla quale tu possa volere, nello stesso tempo, che diventi una legge universale.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Maximen |
| Genitiv | der Maxime |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maxime | die Maximen |
| Akkusativ | die Maxime | die Maximen |
| Dativ | der Maxime | den Maximen |
| Genitiv | der Maxime | der Maximen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Maxime» (massima) appartiene a un uso formale e colto della lingua. Si trova più spesso nella lingua scritta, nei testi filosofici o nelle discussioni impegnative.
Die Maxime des Unternehmens ist absolute Kundenzufriedenheit.
La massima dell'azienda è la soddisfazione assoluta dei clienti.
Il contenuto di una massima viene spesso espresso con una proposizione infinitiva introdotta da «zu» (di) o con una proposizione subordinata introdotta da «dass» (che). La massima stessa compare come soggetto o oggetto nella proposizione principale.
Er handelte nach der Maxime, anderen stets zu helfen.
Agì secondo la massima di aiutare sempre gli altri.
Ihre Maxime war, dass man niemals aufgeben sollte.
La sua massima era che non si dovesse mai arrendersi.
I verbi usati più spesso con «Maxime» (massima) sono «einer Maxime folgen» (seguire una massima), «nach einer Maxime handeln» (agire secondo una massima) e «eine Maxime haben» (avere una massima).
Sie versuchte, ihr Leben lang ihren Maximen treu zu bleiben.
Cercò di rimanere fedele alle sue massime per tutta la vita.
Il significato filosofico di «Maxime» (massima) si trova quasi esclusivamente nel contesto dell'etica, soprattutto in relazione a Immanuel Kant. Quando si parla del «kategorischen Imperativ» (imperativo categorico), si intende questo significato.
Im Seminar diskutierten wir Kants Konzept der Maxime als subjektives Handlungsprinzip.
Durante il seminario discutemmo il concetto kantiano di massima come principio soggettivo dell'azione.
regola / mestruazioni
«Regel» (regola) e «Maxime» (massima) possono entrambe orientare il comportamento personale. Una «Regel» è una disposizione neutra e spesso concreta. Una «Maxime» è un principio personale di portata più generale, in base al quale una persona orienta il proprio comportamento in situazioni diverse.

Nora folgt der Maxime, jeden Menschen mit Respekt zu behandeln.
Nora segue la massima di trattare ogni persona con rispetto.
Nora folgt der Regel, andere im Gespräch nicht zu unterbrechen.
Nora segue la regola di non interrompere gli altri mentre parlano.