
die Maxime
maksyma
Osobista zasada lub reguła życiowa, zgodnie z którą dana osoba kieruje swoim postępowaniem.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
Jego najważniejszą maksymą było zawsze mówić prawdę.
maksyma
die Maxime, die Maximen
Wczytuję zapisany stan.

maksyma
Osobista zasada lub reguła życiowa, zgodnie z którą dana osoba kieruje swoim postępowaniem.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
Jego najważniejszą maksymą było zawsze mówić prawdę.

maksyma
W filozofii, zwłaszcza u Kanta, subiektywna zasada woli, która mogłaby obowiązywać jako prawo powszechne.
Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
Postępuj tylko według takiej maksymy, co do której możesz zarazem chcieć, aby stała się prawem powszechnym.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Maximen |
| Genitiv | der Maxime |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maxime | die Maximen |
| Akkusativ | die Maxime | die Maximen |
| Dativ | der Maxime | den Maximen |
| Genitiv | der Maxime | der Maximen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Maxime” (maksyma) należy do formalnego, wykształconego języka. Częściej spotyka się je w języku pisanym, tekstach filozoficznych lub ambitnych dyskusjach.
Die Maxime des Unternehmens ist absolute Kundenzufriedenheit.
Maksymą firmy jest całkowite zadowolenie klientów.
Treść maksymy często jest wyrażana za pomocą zdania bezokolicznikowego z „zu” (partykuła bezokolicznika) lub zdania podrzędnego z „dass” (że). Sama maksyma występuje w zdaniu głównym jako podmiot lub dopełnienie.
Er handelte nach der Maxime, anderen stets zu helfen.
Postępował zgodnie z maksymą zawsze pomagać innym.
Ihre Maxime war, dass man niemals aufgeben sollte.
Jej maksymą było, że nigdy nie należy się poddawać.
Czasowniki często używane z rzeczownikiem „Maxime” (maksyma) to „einer Maxime folgen” (kierować się maksymą), „nach einer Maxime handeln” (postępować zgodnie z maksymą) oraz „eine Maxime haben” (mieć maksymę).
Sie versuchte, ihr Leben lang ihren Maximen treu zu bleiben.
Przez całe życie starała się pozostać wierna swoim maksymom.
Filozoficzne znaczenie słowa „Maxime” (maksyma) występuje niemal wyłącznie w kontekście etyki, zwłaszcza u Immanuela Kanta. Gdy mowa o „kategorischen Imperativ” (imperatyw kategoryczny), chodzi o to znaczenie.
Im Seminar diskutierten wir Kants Konzept der Maxime als subjektives Handlungsprinzip.
Na seminarium omawialiśmy kantowskie pojęcie maksymy jako subiektywnej zasady działania.
zasada / reguła / miesiączka
„Regel” (zasada) i „Maxime” (maksyma) mogą wyznaczać własne zachowanie. Zasada jest neutralnym, często konkretnym wymogiem. Maksyma to nadrzędna osobista zasada, którą ktoś kieruje się w swoim postępowaniu w różnych sytuacjach.

Nora folgt der Maxime, jeden Menschen mit Respekt zu behandeln.
Nora kieruje się maksymą, żeby traktować każdego człowieka z szacunkiem.
Nora folgt der Regel, andere im Gespräch nicht zu unterbrechen.
Nora przestrzega zasady, żeby nie przerywać innym podczas rozmowy.