
die Maxime
principiu de viață
Principiu personal sau regulă de viață după care o persoană își ghidează acțiunile.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
Principiul său de bază era să fie întotdeauna sincer.
principiu de viață / maximă
die Maxime, die Maximen
Se încarcă starea ta salvată.

principiu de viață
Principiu personal sau regulă de viață după care o persoană își ghidează acțiunile.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
Principiul său de bază era să fie întotdeauna sincer.

maximă
În filosofie, mai ales la Kant, principiu subiectiv al voinței, care ar putea deveni o lege universală.
Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
Acționează numai potrivit acelei maxime prin care poți voi în același timp ca ea să devină o lege universală.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Maximen |
| Genitiv | der Maxime |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maxime | die Maximen |
| Akkusativ | die Maxime | die Maximen |
| Dativ | der Maxime | den Maximen |
| Genitiv | der Maxime | der Maximen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Maxime” (maximă) aparține unui registru formal și cultivat. Este întâlnit mai des în limbajul scris, în texte filosofice sau în discuții de nivel înalt.
Die Maxime des Unternehmens ist absolute Kundenzufriedenheit.
Principiul de bază al companiei este satisfacția deplină a clienților.
Conținutul unei maxime este exprimat adesea printr-o propoziție infinitivală cu „zu” (să) sau printr-o propoziție subordonată cu „dass” (că). Maxima însăși apare ca subiect sau complement în propoziția principală.
Er handelte nach der Maxime, anderen stets zu helfen.
A acționat după principiul de a-i ajuta mereu pe ceilalți.
Ihre Maxime war, dass man niemals aufgeben sollte.
Principiul ei era că nu trebuie să renunți niciodată.
Verbele folosite frecvent împreună cu „Maxime” (maximă) sunt „einer Maxime folgen” (a urma o maximă), „nach einer Maxime handeln” (a acționa potrivit unei maxime) și „eine Maxime haben” (a avea o maximă).
Sie versuchte, ihr Leben lang ihren Maximen treu zu bleiben.
A încercat să rămână fidelă maximelor sale toată viața.
Sensul filosofic al cuvântului „Maxime” (maximă) se întâlnește aproape exclusiv în contextul eticii, mai ales la Immanuel Kant. Când este menționat „kategorischen Imperativ” (imperativul categoric), acesta este sensul vizat.
Im Seminar diskutierten wir Kants Konzept der Maxime als subjektives Handlungsprinzip.
La seminar am discutat conceptul lui Kant despre maximă, ca principiu subiectiv al acțiunii.
regulă
„Regel” (regulă) și „Maxime” (principiu de viață) îți pot determina ambele comportamentul. O regulă este o prevedere neutră, adesea concretă. O maximă este un principiu personal general, după care cineva își ghidează acțiunile în diferite situații.

Nora folgt der Maxime, jeden Menschen mit Respekt zu behandeln.
Nora urmează principiul de viață de a trata fiecare persoană cu respect.
Nora folgt der Regel, andere im Gespräch nicht zu unterbrechen.
Nora respectă regula de a nu-i întrerupe pe ceilalți în timpul conversației.