
die Maxime
principio rector
Principio personal o regla de vida por la que una persona guía sus actos.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
Su principio rector era ser siempre sincero.
principio rector / máxima
die Maxime, die Maximen
Cargando el estado guardado.

principio rector
Principio personal o regla de vida por la que una persona guía sus actos.
Seine oberste Maxime war es, immer ehrlich zu sein.
Su principio rector era ser siempre sincero.

máxima
En filosofía, especialmente en Kant, principio subjetivo de la voluntad que podría valer como ley universal.
Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.
Actúa solo según aquella máxima por la que puedas querer al mismo tiempo que se convierta en ley universal.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Maximen |
| Genitiv | der Maxime |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Maxime | die Maximen |
| Akkusativ | die Maxime | die Maximen |
| Dativ | der Maxime | den Maximen |
| Genitiv | der Maxime | der Maximen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Maxime» (principio rector o máxima) pertenece a un uso formal y culto. Se encuentra con más frecuencia en la lengua escrita, en textos filosóficos o en debates exigentes.
Die Maxime des Unternehmens ist absolute Kundenzufriedenheit.
El principio rector de la empresa es la satisfacción absoluta del cliente.
El contenido de una máxima se expresa a menudo mediante una oración de infinitivo con «zu» (a) o una oración subordinada con «dass» (que). La máxima aparece como sujeto u objeto en la oración principal.
Er handelte nach der Maxime, anderen stets zu helfen.
Actuaba según el principio de ayudar siempre a los demás.
Ihre Maxime war, dass man niemals aufgeben sollte.
Su principio rector era que nunca había que rendirse.
Los verbos que se usan habitualmente con «Maxime» (principio rector o máxima) son «einer Maxime folgen» (seguir un principio rector), «nach einer Maxime handeln» (actuar según un principio rector) o «eine Maxime haben» (tener un principio rector).
Sie versuchte, ihr Leben lang ihren Maximen treu zu bleiben.
Intentó mantenerse fiel a sus principios rectores durante toda su vida.
El sentido filosófico de «Maxime» (máxima) se encuentra casi exclusivamente en el contexto de la ética, especialmente en Immanuel Kant. Cuando se menciona el «kategorischen Imperativ» (imperativo categórico), se refiere a este sentido.
Im Seminar diskutierten wir Kants Konzept der Maxime als subjektives Handlungsprinzip.
En el seminario hablamos del concepto kantiano de la máxima como principio subjetivo de acción.
regla / menstruación
«Regel» (regla) y «Maxime» (principio rector) pueden guiar ambas la conducta de una persona. Una «Regel» (regla) es una norma neutral, a menudo concreta. Una «Maxime» (principio rector) es un principio personal más general por el que alguien guía sus actos en distintas situaciones.

Nora folgt der Maxime, jeden Menschen mit Respekt zu behandeln.
Nora sigue el principio rector de tratar a todas las personas con respeto.
Nora folgt der Regel, andere im Gespräch nicht zu unterbrechen.
Nora sigue la regla de no interrumpir a los demás durante una conversación.