tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5433

das Menschenrecht

diritto umano

das Menschenrecht, die Menschenrechte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Menschenrecht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Menschenrecht vs Grundrecht

diritto fondamentale

Un Menschenrecht (diritto umano) e un Grundrecht (diritto fondamentale) tutelano entrambi libertà e diritti fondamentali. Menschenrecht sottolinea che spetta a ogni essere umano indipendentemente da un determinato Stato; Grundrecht indica invece il riconoscimento concreto nella costituzione di uno Stato nei confronti dello Stato stesso. Quando si parla in generale di tutti gli esseri umani, è più adatto Menschenrecht; quando ci si riferisce alla costituzione di uno Stato, si usa Grundrecht.

Esempio visivo per Grundrecht
Menschenrecht

Die Freiheit der Meinungsäußerung gilt als Menschenrecht für alle Menschen.

La libertà di espressione è considerata un diritto umano per tutti.

Grundrecht

Die Verfassung schützt die Freiheit der Meinungsäußerung als Grundrecht gegenüber dem Staat.

La costituzione tutela la libertà di espressione come diritto fondamentale nei confronti dello Stato.

Apri la scheda completa: Grundrecht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...