tedesco VERBO B2 Posizione 5432

absprechen

coordinarsi / concordare / negare

absprechen – sprach ab – hat abgesprochen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco absprechen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

absprechen vs vereinbaren

concordare / conciliare

Quando si parla di appuntamenti e piani, «vereinbaren» (concordare) e «absprechen» (coordinarsi) si sovrappongono. «Vereinbaren» mette in risalto l’accordo raggiunto. «Absprechen» sottolinea maggiormente il fatto che le persone coinvolte chiariscano insieme i dettagli o coordinino il modo di procedere; da ciò può nascere anche un accordo vincolante.

Esempio visivo per vereinbaren
absprechen

Wir sprachen den Ablauf der gemeinsamen Präsentation miteinander ab.

Abbiamo coordinato insieme lo svolgimento della presentazione comune.

vereinbaren

Wir vereinbarten den Termin für die gemeinsame Präsentation.

Abbiamo concordato la data per la presentazione comune.

Apri la scheda completa: vereinbaren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...