Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 5433

das Menschenrecht

prawo człowieka

das Menschenrecht, die Menschenrechte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Menschenrecht, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Menschenrecht vs Grundrecht

prawo podstawowe

„Menschenrecht” (prawo człowieka) i „Grundrecht” (prawo podstawowe) chronią podstawowe wolności i uprawnienia. „Menschenrecht” podkreśla, że dane prawo przysługuje każdemu człowiekowi niezależnie od konkretnego państwa; „Grundrecht” oznacza natomiast jego konkretne zapisanie w konstytucji państwa w relacji do państwa. Gdy mówimy ogólnie o wszystkich ludziach, pasuje „Menschenrecht”, a gdy chodzi o konstytucję państwa, należy użyć „Grundrecht”.

Przykład wizualny: Grundrecht
Menschenrecht

Die Freiheit der Meinungsäußerung gilt als Menschenrecht für alle Menschen.

Wolność wyrażania opinii jest uznawana za prawo człowieka przysługujące wszystkim ludziom.

Grundrecht

Die Verfassung schützt die Freiheit der Meinungsäußerung als Grundrecht gegenüber dem Staat.

Konstytucja chroni wolność wyrażania opinii jako prawo podstawowe wobec państwa.

Otwórz pełną stronę słowa: Grundrecht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...