Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 5433

das Menschenrecht

право человека

das Menschenrecht, die Menschenrechte

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Menschenrecht, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Menschenrecht vs Grundrecht

основное право

«Menschenrecht» (право человека) и «Grundrecht» (основное право) защищают основополагающие свободы и права. «Menschenrecht» подчёркивает, что это право принадлежит каждому человеку независимо от конкретного государства; «Grundrecht», напротив, обозначает его конкретное закрепление в конституции государства по отношению к государству. Когда речь в целом идёт обо всех людях, подходит «Menschenrecht»; когда речь идёт о конституции государства, используется «Grundrecht».

Визуальный пример: Grundrecht
Menschenrecht

Die Freiheit der Meinungsäußerung gilt als Menschenrecht für alle Menschen.

Свобода выражения мнения считается правом человека для всех людей.

Grundrecht

Die Verfassung schützt die Freiheit der Meinungsäußerung als Grundrecht gegenüber dem Staat.

Конституция защищает свободу выражения мнения как основное право по отношению к государству.

Открыть полную страницу слова: Grundrecht

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...