Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13832

die Meute

tłum / sfora

die Meute, die Meuten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Meute, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Meute vs Pack

motłoch / wataha / pakunek

„Pack” (motłoch) i „Meute” (tłum) mogą być mocno pogardliwymi określeniami grupy ludzi. „Pack” (motłoch) przede wszystkim obraża samych ludzi, przedstawiając ich jako godnych pogardy. „Meute” (tłum) podkreśla natomiast ich wspólne, głośne, nieopanowane lub agresywne zachowanie, zwłaszcza gdy grupa ściga kogoś albo go nęka.

Przykład wizualny: Pack
Meute

Die aggressive Meute verfolgte geschlossen einen Passanten durch die Straße.

Agresywny tłum zgodnie ścigał przechodnia ulicą.

Pack

Der Anwohner beschimpfte die randalierende Gruppe als Pack.

Mieszkaniec nazwał awanturującą się grupę motłochem.

Otwórz pełną stronę słowa: Pack

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...