tedesco VERBO B2 Posizione 17590

aufrappeln

tirarsi su / riprendersi / decidersi

sich aufrappeln – rappelte sich auf – hat sich aufgerappelt sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufrappeln vs aufstehen

alzarsi

Dopo una caduta, entrambi i verbi possono descrivere il rialzarsi. «aufstehen» (alzarsi) indica soprattutto il movimento che porta in posizione eretta, mentre «sich aufrappeln» (tirarsi su) mette in evidenza la fatica o la debolezza fisica. Usa «aufstehen» in modo neutro e «sich aufrappeln» quando è evidente che rialzarsi è difficile.

Esempio visivo per aufstehen
aufrappeln

Nach dem Sturz rappelte er sich mühsam wieder auf.

Dopo la caduta riuscì a rialzarsi di nuovo con fatica.

aufstehen

Nach dem Sturz stand er sofort wieder auf.

Dopo la caduta si rialzò subito.

Apri la scheda completa: aufstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...