tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17273

das Mitspracherecht

diritto di parola

das Mitspracherecht, die Mitspracherechte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mitspracherecht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mitspracherecht vs Mitbestimmung

cogestione

«Mitbestimmung» (cogestione) indica la partecipazione regolamentata dei lavoratori alle decisioni della propria azienda, per esempio attraverso rappresentanti eletti. «Mitspracherecht» (diritto di parola) ha un significato più generale e indica che qualcuno può esprimere la propria opinione e partecipare a una decisione. Per la partecipazione formale all'interno dell'azienda è adatto «Mitbestimmung»; negli altri casi, spesso è più adatto «Mitspracherecht».

Esempio visivo per Mitbestimmung
Mitspracherecht

Die Beschäftigten erhalten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung ihrer neuen Büroräume.

Ai dipendenti viene riconosciuto il diritto di parola nella progettazione dei loro nuovi uffici.

Mitbestimmung

Der Betriebsrat stärkt die Mitbestimmung der Beschäftigten bei wichtigen Entscheidungen.

Il consiglio di fabbrica rafforza la cogestione dei dipendenti nelle decisioni importanti.

Apri la scheda completa: Mitbestimmung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...