tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20606

die Partizipation

partecipazione

die Partizipation, die Partizipationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Partizipation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Partizipation vs Teilnahme

partecipazione

«Teilnahme» (partecipazione) e «Partizipation» (partecipazione) indicano entrambe la partecipazione a un evento o a un processo. «Partizipation» (partecipazione), tuttavia, ha un tono più tecnico e sottolinea in particolare il coinvolgimento attivo nei processi sociali, politici o economici, mentre «Teilnahme» (partecipazione) è più neutra e generale. Nella vita quotidiana di solito è più adatta «Teilnahme» (partecipazione); in contesti tecnici di questo tipo si usa spesso «Partizipation» (partecipazione).

Esempio visivo per Teilnahme
Partizipation

Die Partizipation der Einwohner an politischen Entscheidungen soll verbessert werden.

La partecipazione degli abitanti alle decisioni politiche dovrebbe essere migliorata.

Teilnahme

Die Teilnahme an der Bürgerversammlung steht allen Einwohnern offen.

Tutti gli abitanti possono partecipare all'assemblea cittadina.

Apri la scheda completa: Teilnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...