tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15699

die Mitwirkung

partecipazione / collaborazione

die Mitwirkung, die Mitwirkungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mitwirkung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mitwirkung vs Zusammenarbeit

collaborazione

«Zusammenarbeit» (collaborazione) descrive il lavoro comune e reciproco di più partecipanti. «Mitwirkung» (partecipazione) concentra l’attenzione sulla partecipazione attiva o sul contributo di una persona o di un gruppo a un progetto. Per una squadra che lavora insieme si adatta «Zusammenarbeit», mentre per i singoli partecipanti spesso si usa «Mitwirkung».

Esempio visivo per Zusammenarbeit
Mitwirkung

Die Veranstaltung gelang durch die Mitwirkung vieler freiwilliger Helfer.

L’evento è riuscito grazie alla partecipazione di molti volontari.

Zusammenarbeit

Die Veranstaltung gelang durch die gute Zusammenarbeit des gesamten Organisationsteams.

L’evento è riuscito grazie alla buona collaborazione dell’intero gruppo organizzativo.

Apri la scheda completa: Zusammenarbeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...