tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 11610

zögerlich

esitante

zögerlich – zögerlicher – am zögerlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zögerlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zögerlich vs unsicher

incerto / insicuro

Entrambe le parole possono descrivere un'azione che non sembra decisa. «Unsicher» (insicuro) sottolinea il dubbio o la mancanza di certezza, mentre «zögerlich» (esitante) mostra soprattutto che qualcuno agisce lentamente o rimanda una decisione. Usa «unsicher» (insicuro) per lo stato interiore e «zögerlich» (esitante) per il comportamento visibile.

Esempio visivo per unsicher
zögerlich

Weil sie sich noch nicht entschieden hatte, hob sie zögerlich die Hand.

Poiché non aveva ancora deciso, alzò la mano con esitazione.

unsicher

Weil sie die richtige Antwort nicht wusste, gab sie eine unsichere Antwort.

Poiché non sapeva qual era la risposta giusta, rispose con incertezza.

Apri la scheda completa: unsicher

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...