tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14496

motorisch

motorio / motorizzato

motorisch – motorischer – am motorischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco motorisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

motorisch vs elektrisch

elettrico

Sia «elektrisch» (elettrico) sia «motorisch» (motorizzato) possono descrivere un movimento tecnico quando è coinvolto un motore. «Elektrisch» sottolinea l'alimentazione a corrente, mentre «motorisch» sottolinea l'azionamento tramite un motore. Per un movimento di regolazione sono quindi adatte entrambe le parole, a seconda che si voglia mettere in primo piano la corrente o il movimento motorizzato.

Esempio visivo per elektrisch
motorisch

Die motorisch angetriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.

La porta motorizzata si apre premendo un pulsante.

elektrisch

Die elektrisch betriebene Tür öffnet sich nach einem Knopfdruck.

La porta elettrica si apre premendo un pulsante.

Apri la scheda completa: elektrisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...