tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5380

die Notwendigkeit

necessità

die Notwendigkeit, die Notwendigkeiten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Notwendigkeit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Notwendigkeit vs Not

bisogno

«Notwendigkeit» (necessità) descrive il fatto che qualcosa è indispensabile o richiesto da circostanze esterne. Nella locuzione fissa «zur Not» (se necessario), invece, «Not» significa che qualcosa avviene solo come ultima possibilità. Usa «Notwendigkeit» per ciò che è necessario e «zur Not» quando intendi una soluzione alternativa nel caso in cui non ci siano altre possibilità.

Esempio visivo per Not
Notwendigkeit

Die Notwendigkeit eines späteren Zuges ergibt sich, wenn wir den ersten verpassen.

La necessità di prendere un treno più tardi si presenta se perdiamo il primo.

Not

Zur Not nehmen wir den späteren Zug, wenn wir den ersten verpassen.

Se necessario, prenderemo il treno più tardi se perdiamo il primo.

Apri la scheda completa: Not

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...