tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6893

die Spekulation

speculazione

die Spekulation, die Spekulationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Spekulation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Spekulation vs Theorie

teoria

Entrambe le parole possono indicare una spiegazione non dimostrata. «Eine Spekulation» (una speculazione) sottolinea però che sono disponibili soltanto poche informazioni o informazioni incomplete e che la base è particolarmente incerta. «Eine Theorie» (una teoria), invece, può essere una spiegazione elaborata senza questa connotazione negativa. Usa «Spekulation» quando è importante la debolezza della base e «Theorie» per il modello esplicativo.

Esempio visivo per Theorie
Spekulation

Die Meldung über einen möglichen Wechsel des Sängers ist bisher nur Spekulation.

La notizia su un possibile trasferimento del cantante è finora soltanto una speculazione.

Theorie

Die Theorie erklärt anhand mehrerer Beobachtungen, warum die Tiere ihr Verhalten ändern.

La teoria spiega, sulla base di diverse osservazioni, perché gli animali stanno cambiando comportamento.

Apri la scheda completa: Theorie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...