tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2317

der Verdacht

sospetto

der Verdacht, die Verdachte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verdacht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verdacht vs Annahme

supposizione / accettazione

Qui «Verdacht» (sospetto) riguarda un possibile reato concreto e getta un sospetto su qualcuno. «Annahme» (supposizione) è un'ipotesi non dimostrata più generale, che può servire come base per ulteriori riflessioni. Perciò «Verdacht» è adatto nel caso di un possibile colpevole, mentre «Annahme» è adatto nel caso di un'ipotesi di lavoro provvisoria.

Esempio visivo per Annahme
Verdacht

Nach dem Fund der Fingerabdrücke besteht der Verdacht, dass der Nachbar eingebrochen ist.

Dopo il ritrovamento delle impronte digitali, c'era il sospetto che il vicino fosse entrato a rubare.

Annahme

Für die weitere Suche arbeitet die Polizei mit der Annahme, dass der Täter aus der Nachbarschaft kommt.

Per proseguire la ricerca, la polizia lavora partendo dalla supposizione che il colpevole venga dal quartiere.

Apri la scheda completa: Annahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...