آلمانی اسم B2 رتبه 20940

die Mutmaßung

گمانه‌زنی

die Mutmaßung, die Mutmaßungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mutmaßung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mutmaßung vs Verdacht

ظن

هر دو واژه به فرضی اشاره می‌کنند که هنوز به‌طور قطعی ثابت نشده است. «⁨Verdacht⁩» (ظن) در این زمینه معمولاً مشخصاً متوجه شخصی است که ممکن است کار نادرستی انجام داده باشد، درحالی‌که «⁨Mutmaßung⁩» (گمانه‌زنی) بر حدس و گمان دربارهٔ یک موضوع تأکید می‌کند. وقتی شخصی به انجام کار نادرستی متهم است، از «⁨Verdacht⁩» استفاده کنید و برای یک فرض نامطمئن از «⁨Mutmaßung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Verdacht
Mutmaßung

Die Annahme, dass der Mann den Einbruch begangen hat, ist bisher nur eine Mutmaßung.

این فرض که آن مرد مرتکب دستبرد شده، فعلاً فقط یک گمانه‌زنی است.

Verdacht

Die Polizei hat den Verdacht, dass der Mann den Einbruch begangen hat.

پلیس ظن دارد که آن مرد مرتکب دستبرد شده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verdacht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...