tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4758

ungünstig

sfavorevole / poco lusinghiero

ungünstig – ungünstiger – am ungünstigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ungünstig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ungünstig vs unglücklich

infelice

Entrambe le parole possono descrivere una scelta, un momento o una formulazione dal risultato negativo. «Unglücklich» (inopportuno) sottolinea piuttosto che qualcosa è stato scelto in modo inadatto o maldestro, mentre «ungünstig» (sfavorevole) mette in evidenza le circostanze o le conseguenze svantaggiose. Usa «unglücklich» per la scelta in sé e «ungünstig» per il suo effetto o per le condizioni.

Esempio visivo per unglücklich
ungünstig

Der Termin am Montagmorgen ist für viele Teilnehmer ungünstig.

L'appuntamento di lunedì mattina è sfavorevole per molti partecipanti.

unglücklich

Die unglückliche Formulierung passte nicht zu diesem ernsten Gespräch.

La formulazione inopportuna non si adattava a quella conversazione seria.

Apri la scheda completa: unglücklich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...