
schädlich
dannoso
Che provoca un effetto negativo o un danno alla salute, all’ambiente o a una cosa.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Fumare è dannoso per i polmoni.
dannoso
schädlich – schädlicher – am schädlichsten
Caricamento dello stato salvato.

dannoso
Che provoca un effetto negativo o un danno alla salute, all’ambiente o a una cosa.
Rauchen ist schädlich für die Lunge.
Fumare è dannoso per i polmoni.

dannoso
In senso figurato: che ha un’influenza negativa sullo sviluppo, sulla reputazione o sul carattere di qualcuno.
Sein Umgang mit diesen Leuten war schädlich für seinen Ruf.
La sua frequentazione di quelle persone è stata dannosa per la sua reputazione.
| forma base | schädlich |
|---|---|
| Komparativ | schädlicher |
| Superlativ | am schädlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schädlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a schädlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a schädlich.
L’aggettivo «schädlich» (dannoso) deriva direttamente dal nome «der Schaden» (il danno). Se qualcosa è dannoso, provoca un danno.
Durch den Sturm entstand ein großer Schaden am Dach.
A causa della tempesta il tetto ha subito un grosso danno.
«Schädlich» (dannoso) si usa quasi sempre con la preposizione «für» (per) e l’Akkusativ per indicare a che cosa si riferisce l’effetto negativo.
Zu viel Zucker ist schädlich für die Zähne.
Troppo zucchero è dannoso per i denti.
Nel suo significato letterale, «schädlich» (dannoso) si usa spesso nel contesto della salute e dell’ambiente. Le combinazioni tipiche sono «schädliche Stoffe» (sostanze dannose), «schädliche Strahlung» (radiazioni dannose) oppure «schädlich für die Umwelt» (dannoso per l’ambiente).
Diese Chemikalien sind extrem schädlich für die Umwelt.
Queste sostanze chimiche sono estremamente dannose per l’ambiente.
Nel significato figurato, «schädlich» (dannoso) si riferisce agli effetti negativi su cose astratte come la reputazione, la carriera o lo sviluppo personale.
Falsche Gerüchte können sehr schädlich für die Karriere sein.
Le false voci possono essere molto dannose per la carriera.
cattivo
«Schlecht» (cattivo) e «schädlich» (dannoso) possono entrambi descrivere qualcosa come negativo per la salute. «Schlecht» è più generale e descrive un effetto sfavorevole. «Schädlich» indica più precisamente che qualcosa provoca o può provocare un danno.

Dauerhafter Schlafmangel kann für die Gesundheit schädlich sein.
La mancanza di sonno prolungata può essere dannosa per la salute.
Zu wenig Schlaf ist schlecht für die Gesundheit.
Dormire troppo poco fa male alla salute.