
befreundet sein mit
essere amico di
Avere un rapporto di amicizia con qualcuno.
Anna und ich sind schon seit dem Kindergarten miteinander befreundet.
Anna e io siamo amici da quando andavamo all’asilo.
amichevole
befreundet – befreundeter – am befreundetsten
Caricamento dello stato salvato.

essere amico di
Avere un rapporto di amicizia con qualcuno.
Anna und ich sind schon seit dem Kindergarten miteinander befreundet.
Anna e io siamo amici da quando andavamo all’asilo.

amichevole
Descrive una persona, un gruppo o una nazione che ha un rapporto amichevole o di alleanza con un altro. Si usa come aggettivo prima di un sostantivo.
Wir haben den Urlaub bei einer befreundeten Familie in Italien verbracht.
Abbiamo trascorso le vacanze da una famiglia amica in Italia.
| forma base | befreundet |
|---|---|
| Komparativ | befreundeter |
| Superlativ | am befreundetsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a befreundet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a befreundet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a befreundet.
«Befreundet» (amico di / amichevole) è la forma del Partizip II del verbo «befreunden» (fare amicizia). Oggi si usa quasi esclusivamente come un aggettivo e descrive la condizione di essere amico di qualcuno.
Wir sind seit unserer Kindheit eng befreundet.
Siamo amici intimi fin dall’infanzia.
La parola non si coniuga come un verbo normale. Non si dice «ich befreunde» (io faccio amicizia). La costruzione corretta usa sempre il verbo «sein» (essere): «ich bin befreundet» (sono amico di), «wir sind befreundet» (siamo amici).
Sie ist mit meiner Schwester befreundet.
Lei è amica di mia sorella.
Quando si dice con chi si è amici, si usano sempre la preposizione «mit» (con) e il Dativ. Un’altra forma frequente è «miteinander befreundet sein» (essere amici l’uno dell’altro).
Er ist mit dem neuen Kollegen gut befreundet.
È molto amico del nuovo collega.
Die beiden Familien sind seit Jahren miteinander befreundet.
Le due famiglie sono amiche da anni.
Quando «befreundet» (amico) precede un sostantivo, descrive una persona o un gruppo con cui il soggetto della frase ha un rapporto di amicizia.
Ein befreundeter Arzt hat mir einen guten Rat gegeben.
Un medico amico mi ha dato un buon consiglio.
alleato
Entrambe le parole possono descrivere un buon rapporto tra Stati o gruppi. «Alliierter» (alleato) indica un'alleanza, soprattutto politica o militare, mentre «befreundet» (amichevole) esprime un rapporto di amicizia. Usa «alliierter» per un'alleanza comune e «befreundet» per un legame amichevole.

Die beiden Staaten sind seit vielen Jahren befreundet.
I due Stati sono amici da molti anni.
Die beiden Staaten sind alliierte Partner in diesem Bündnis.
I due Stati sono partner alleati in questa alleanza.