
der Napf
کاسهٔ حیوانات
کاسهای کمعمق و معمولاً گرد، بهویژه برای غذا دادن به حیوانات یا نگهداری مایعات و مواد غذایی.
Die Katze frisst jeden Morgen aus ihrem Napf.
گربه هر صبح از کاسهاش غذا میخورد.
کاسهٔ حیوانات
der Napf, die Näpfe
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاسهٔ حیوانات
کاسهای کمعمق و معمولاً گرد، بهویژه برای غذا دادن به حیوانات یا نگهداری مایعات و مواد غذایی.
Die Katze frisst jeden Morgen aus ihrem Napf.
گربه هر صبح از کاسهاش غذا میخورد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Näpfe |
| Genitiv | des Napfs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Napf | die Näpfe |
| Akkusativ | den Napf | die Näpfe |
| Dativ | dem Napf | den Näpfen |
| Genitiv | des Napfs des Napfes | der Näpfe |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Napf» (کاسهٔ حیوانات) بهویژه با فعلهای مربوط به مراقبت از حیوانات به کار میرود. میتوان یک کاسه را پر کرد، در جایی گذاشت، آب کشید یا تمیز کرد.
Bitte spül den Napf aus, bevor du neues Wasser hineingibst.
لطفاً قبل از اینکه آب تازه در کاسه بریزی، آن را آب بکش.
هنگام صحبت دربارهٔ غذا خوردن یا آب نوشیدن، ترکیب «aus dem Napf» (از کاسهٔ حیوانات) زیاد به کار میرود. حرف اضافهٔ «aus» با Dativ میآید.
Der Hund trinkt ruhig aus dem Napf.
سگ با آرامش از کاسه آب مینوشد.
واژهٔ «Napf» (کاسهٔ حیوانات) در گفتوگوهای روزمره دربارهٔ حیوانات خانگی، غذا و مراقبت از حیوانات کاربرد زیادی دارد.
Wir stellen den Napf jeden Abend neben das Körbchen der Katze.
ما هر شب کاسه را کنار سبد گربه میگذاریم.
پوسته / کاسه
هر دو واژه میتوانند به ظرفی کمعمق برای مایعات یا غذای حیوانات اشاره کنند. «Schale» (کاسه) بیشتر بر شکل باز و کمعمق تأکید میکند و برای غذا هم به کار میرود، در حالی که «Napf» (کاسهٔ حیوانات) بهویژه به ظرفی برای غذا دادن یا آب دادن به حیوانات اشاره دارد. بنابراین برای غذای گربه یا آب گربه، اغلب «Napf» مناسب است.

Die Katze trinkt ihre Milch aus ihrem Napf.
گربه شیرش را از کاسهٔ خودش مینوشد.
Die Katze trinkt ihre Milch aus einer flachen Schale.
گربه شیرش را از یک کاسهٔ کمعمق مینوشد.