tedesco VERBO B2 Posizione 15547

beherzigen

dare ascolto

beherzigen – beherzigte – hat beherzigt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beherzigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beherzigen vs berücksichtigen

considerare

«berücksichtigen» (considerare) un consiglio significa includerlo nella propria decisione; perciò non è necessario seguirlo. «beherzigen» (dare ascolto) a un consiglio significa prenderlo sul serio e agire di conseguenza. Se vuoi sottolineare che il consiglio è stato effettivamente seguito, è più adatto «beherzigen».

Esempio visivo per berücksichtigen
beherzigen

Ich habe deinen Rat beherzigt und mich für den von dir empfohlenen Weg entschieden.

Ho dato ascolto al tuo consiglio e ho scelto la strada che mi avevi consigliato.

berücksichtigen

Ich habe deinen Rat bei meiner Entscheidung berücksichtigt, mich aber für einen anderen Weg entschieden.

Ho tenuto conto del tuo consiglio nella mia decisione, ma ho scelto una strada diversa.

Apri la scheda completa: berücksichtigen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...