tedesco VERBO B2 Posizione 21330

entlüften

spurgare

entlüften – entlüftete – hat entlüftet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entlüften, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entlüften vs ablassen

scaricare / sfogarsi / desistere da

Quando l’aria intrappolata viene rimossa attraverso una valvola, entrambe le parole possono descrivere la stessa azione. Con «ablassen» (scaricare) si indica l’aria come ciò che viene rimosso. Con «entlüften» (spurgare), invece, si indica il recipiente o l’impianto da cui viene rimossa l’aria.

Esempio visivo per ablassen
entlüften

Ich entlüfte den Heizkörper, indem ich die eingeschlossene Luft durch das Ventil entweichen lasse.

Spurgo il termosifone facendo fuoriuscire l’aria intrappolata attraverso la valvola.

ablassen

Ich lasse die eingeschlossene Luft durch das Ventil aus dem Heizkörper ab.

Scarico l’aria intrappolata dal termosifone attraverso la valvola.

Apri la scheda completa: ablassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...