tedesco VERBO B1 Posizione 806

genießen

godere

genießen – genoss – hat genossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco genießen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

genießen vs haben

avere

Nel caso di una buona reputazione o della fiducia degli altri, «haben» (avere) descrive in modo neutro lo stato esistente. «Genießen» (godere di) è un'espressione valutativa comune in questo contesto e sottolinea che questa reputazione o questa fiducia sono qualcosa di positivo. Sono possibili entrambe le forme, ma «genießen» mette maggiormente in risalto il riconoscimento positivo.

Esempio visivo per haben
genießen

Das Hotel genießt bei Familien einen guten Ruf.

L'hotel gode di una buona reputazione tra le famiglie.

haben

Das Hotel hat bei Familien einen guten Ruf.

L'hotel ha una buona reputazione tra le famiglie.

Apri la scheda completa: haben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...