
der Hintern
sedere
(colloquiale) Il sedere di una persona.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
Mentre giocava, il bambino è caduto sul sedere.
sedere
der Hintern, die Hintern
Caricamento dello stato salvato.

sedere
(colloquiale) Il sedere di una persona.
Das Kind ist beim Spielen auf den Hintern gefallen.
Mentre giocava, il bambino è caduto sul sedere.

darsi una mossa
(colloquiale, espressione idiomatica) Darsi una spinta, cominciare ad agire o iniziare un compito.
Du musst endlich den Hintern hochkriegen und für die Prüfung lernen!
Devi finalmente darti una mossa e studiare per l’esame!
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hintern |
| Genitiv | des Hinterns |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hintern | die Hintern |
| Akkusativ | den Hintern | die Hintern |
| Dativ | dem Hintern | den Hintern |
| Genitiv | des Hinterns | der Hintern |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Hintern» (sedere) è colloquiale. In contesti formali, educati o medici, si dovrebbe usare invece la parola neutra «Gesäß» (sedere).
Pass auf, die Bank ist nass, sonst wird dein Hintern nass.
Attento, la panchina è bagnata, altrimenti ti si bagna il sedere.
«Der Hintern» (il sedere) deriva dall’avverbio «hinten» (dietro), che significa «im hinteren Bereich» (nella parte posteriore). Indica quindi, alla lettera, la parte posteriore del corpo.
Er hat sich beim Hinsetzen eine Nadel in den Hintern gestochen.
Quando si è seduto, si è punto il sedere con un ago.
L’espressione «den Hintern hochkriegen» (darsi una mossa) è un’unità fissa. È un’esortazione informale e diretta a cominciare finalmente ad agire o a fare qualcosa.
Komm, krieg den Hintern hoch, wir müssen los!
Dai, datti una mossa, dobbiamo andare!
culo
«Arsch» (culo) e «Hintern» (sedere) indicano la stessa parte del corpo, ma hanno un tono diverso. «Arsch» è chiaramente volgare e può sembrare aggressivo. «Hintern» è colloquiale, ma molto meno rozzo, quindi è più adatto quando non si vuole sembrare offensivi.

Nach dem Sturz sagte er ruhig, dass ihm der Hintern wehtat.
Dopo la caduta disse con calma che gli faceva male il sedere.
Nach dem Sturz fluchte er laut, dass ihm der Arsch wehtat.
Dopo la caduta imprecò ad alta voce dicendo che gli faceva male il culo.