tedesco VERBO B2 Posizione 19877

offenhalten

tenere aperto

offenhalten – hielt offen – hat offengehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco offenhalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

offenhalten vs vorbehalten

riservare

Chi vuole agire o decidere più tardi può «sich etwas vorbehalten» (riservarsi il diritto di fare qualcosa) oppure «sich etwas offenhalten» (tenersi aperta una possibilità). «Sich etwas offenhalten» (tenersi aperta una possibilità) sottolinea che la possibilità rimane disponibile. «Sich etwas vorbehalten» (riservarsi il diritto di fare qualcosa) riserva esplicitamente il diritto di fare qualcosa e ha un tono più formale. Entrambe le espressioni possono riferirsi alla stessa azione futura.

Esempio visivo per vorbehalten
offenhalten

Ich halte mir die Möglichkeit offen, das Angebot später abzulehnen.

Mi tengo aperta la possibilità di rifiutare l’offerta più tardi.

vorbehalten

Ich behalte mir vor, das Angebot später abzulehnen.

Mi riservo il diritto di rifiutare l’offerta più tardi.

Apri la scheda completa: vorbehalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...