tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26227

das Outsourcing

esternalizzazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Outsourcing vs Privatisierung

privatizzazione

Con una «Privatisierung» (privatizzazione), la proprietà pubblica o i compiti dello Stato passano a soggetti privati. «Outsourcing» (esternalizzazione), invece, indica l’affidamento di singoli compiti a un fornitore esterno; la proprietà o la responsabilità non devono necessariamente cambiare. Per la semplice esecuzione da parte di un soggetto esterno è quindi adatto «Outsourcing».

Esempio visivo per Privatisierung
Outsourcing

Beim Outsourcing beauftragt der städtische Eigenbetrieb einen externen Dienstleister mit der Gebäudereinigung und bleibt dafür zuständig.

Con l’esternalizzazione, l’azienda municipalizzata incarica un fornitore esterno della pulizia degli edifici e ne mantiene la responsabilità.

Privatisierung

Mit der Privatisierung überträgt die Stadt die gesamte Gebäudereinigung dauerhaft auf ein privates Unternehmen.

Con la privatizzazione, la città trasferisce in modo permanente a un’azienda privata l’intero servizio di pulizia degli edifici.

Apri la scheda completa: Privatisierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...